RU
Каталог

Экспортно-импортный словарь в 3х томах, многоязычнынй

Продаж: 0
Возвратов: 0

Загружен: 21.04.2015

Продавец

arkos242 информация о продавце и его товарах
offlineЗадать вопрос

За положительный отзыв о купленном товаре продавец предоставит вам подарочную карту на сумму 6,39 руб..

Описание товара

CDR Экспортно-импортный словарь в 3х томах, многоязычная внешнеторговая энциклопедия, ок 3000 стр, PDF, 300 dpi
(C) эл.издание СИ ЭТС, 2009, формат PDF , поиск, копирование, распечатка

Из описания словаря - книги в полиграфической форме (М.- Внешторгиздат), на основе которой подготовлено электронное издание.
Словарь содержит 845 статей, в которых дано описание около 3.000 товаров с переводом на одиннадцать иностранных языков, расположенных в алфавитном порядке: албанский, английский, болгарский, венгерский, испанский, немецкий, польский, румынский, финский, французский, чешский. В 3-м томе словаря приводится перевод на китайский язык.

Эти статьи посвящены как отдельным товарам, так и целым группам однородных товаров. Так, например, в статье «Зубообрабатывающие станки» описаны станки: зубодолбёжные, зубофрезерные, зубострогальные и др., в статье «Масло растительное» даётся описание масел: подсолнеч­ного, льняного, арахидного, соевого и т. д.
Кроме технического описания товара, каждая статья содержит, как правило, краткие экономические данные о производстве, ценах и мировой торговле тем или иным товаром. В тех случаях, когда широкая номенклатура однородного промышленного оборудования производится какой-либо одной отраслью промышленности, экономические сведения даются только в вводных обзорных статьях, с тем чтобы избежать многократного повторения. Например, в вводной статье «Автомобиль» приведены общие экономические данные по всем видам автомобилей, в вводной статье «Металлорежущие станки» — по всем видам металлорежущих станков и т. д.
Внутри статей, охватывающих группы однородных товаров, названия разделов, а также специальные термины выделяются (разрядкой).
В тех случаях, когда какое-либо название, термин или целое понятие встречаются в двух или нескольких статьях, объяснение их даётся в одной статье, в остальных же делается ссылка. Названия статей, на которые даны ссылки, набраны курсивом.
В текстах статей повторяющееся название товара, которому посвящена статья, обозначается начальной буквой.
В словаре, кроме общепринятых сокращений, применяются специальные энциклопедические сокращения (см. табл. сокращений).
Все статьи словаря расположены в алфавитном порядке в трёх томах. Названия товаров, включённых в сводные статьи, также даются в общем алфавите с ссылкой на статью, в которой дано их описание (ссылочное слово).
За основу расположения статей и ссылочных слов по алфавиту в большинстве случаев берётся существительное, однако если прилагательное образует с существительным одно понятие, принятое во внешнеторговой терминологии, то статью следует искать в алфавите по прилагательному, (токарные станки, угольные брикеты).
После названия статьи или ссылочного слова, выделенных более крупным чёрным шрифтом, даётся перевод их на одиннадцать иностранных языков, расположенных в алфавитном порядке: албанский, английский, болгарский, венгерский, испанский, немецкий, польский, румынский, финский, французский, чешский.

В конце каждого тома даётся перевод названий статей на китайский язык с произношением на северо-китайском (пекинском) диалекте в русской транскрипции.

В III томе словаря помещён перечень статей и наименований товаров на китайском языке, составленный по ключевой системе.

Предметный указатель по всем трём томам приведён в конце III тома.

Дополнительная информация

Сразу после оплаты вы получите форму для заполнения регистрационных данных, в которой должны будете заполнить следующие поля:

- Фамилия Имя Отчество;
- Адрес электронной почты (email);

Эти данные будут переданы продавцу для завершения сделки купли-продажи товара.

Отзывы

0
Отзывов от покупателей не поступало.
За последние
1 мес 3 мес 12 мес
0 0 0
0 0 0
За положительный отзыв о купленном товаре продавец предоставит вам подарочную карту на сумму 6,39 руб..
В целях противодействия нарушению авторских прав и права собственности, а также исключения необоснованных обвинений в адрес администрации сайта о пособничестве такому нарушению, администрация торговой площадки Plati (http://www.plati.com) обращается к Вам с просьбой - в случае обнаружения нарушений на торговой площадке Plati, незамедлительно информировать нас по адресу support@plati.com о факте такого нарушения и предоставить нам достоверную информацию, подтверждающую Ваши авторские права или права собственности. В письме обязательно укажите ваши контактные реквизиты (Ф.И.О., телефон).

В целях исключения необоснованных и заведомо ложных сообщений о фактах нарушения указанных прав, администрация будет отказывать в предоставлении услуг на торговой площадке Plati, только после получения от Вас письменных заявлений о нарушении с приложением копий документов, подтверждающих ваши авторские права или права собственности, по адресу: 123007, г. Москва, Малый Калужский пер. д.4, стр.3, Адвокатский кабинет «АКАР №380».

В целях оперативного реагирования на нарушения Ваших прав и необходимости блокировки действий недобросовестных продавцов, Plati просит Вас направить заверенную телеграмму, которая будет являться основанием для блокировки действий продавца, указанная телеграмма должна содержать указание: вида нарушенных прав, подтверждения ваших прав и ваши контактные данные (организиционно-правовую форму лица, Ф.И.О.). Блокировка будет снята по истечение 15 дней, в случае непредставления Вами в Адвокатский кабинет письменных документов подтверждающих ваши авторские права или права собственности.

Партнерам: 0,01 $ — как заработать
Оплатить с помощью:
с "Правилами покупки товаров" ознакомлен и согласен