RU
Каталог

Комплексный характер переводческих трансформаций как способ достижения эквивалентности перевода

Продаж: 0
Возвратов: 0

Загружен: 08.07.2008
Содержимое: diplom_po_transformaciyam.rar (66,12 Кбайт)

Описание товара

Тема: Комплексный характер переводческих трансформаций как способ достижения эквивалентности
перевода произведений английских и американских авторов (О.Генри, С. Моэма и Дж.К.Роллинг)

Дополнительная информация

СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Глава 1. Понятие о нормативности перевода в современных лингвистических теориях
1.1. Проблема эквивалентности перевода в современных лингвистических теориях
1.2. Уровни эквивалентности перевода
1.3. Нормативные методы и приемы перевода в современных лингвистических теориях (лексические, грамматические и лексико-грамматические трансформации
Глава 2. Комплексный характер переводческих трансформаций как способ достижения эквивалентности перевода произведений английских и американских авторов (О.Генри, С. Моэма и Дж.К.Роллинг)
2.1. Некоторые особенности стиля произведений художественной литературы и проблемы их перевода
2.2. Реализация комплексного подхода при переводе произведений О.Генри
2.3. Реализация комплексного подхода при переводе рассказа С. Моэма «Дождь»
2.4. Реализация комплексного подхода при переводе имен собственных в произведениях Дж.К.Роллинг
Заключение
Список литературы
Список словарей и источников

Отзывы

0
Отзывов от покупателей не поступало.
За последние
1 мес 3 мес 12 мес
0 0 0
0 0 0
В целях противодействия нарушению авторских прав и права собственности, а также исключения необоснованных обвинений в адрес администрации сайта о пособничестве такому нарушению, администрация торговой площадки Plati (http://www.plati.com) обращается к Вам с просьбой - в случае обнаружения нарушений на торговой площадке Plati, незамедлительно информировать нас по адресу support@plati.com о факте такого нарушения и предоставить нам достоверную информацию, подтверждающую Ваши авторские права или права собственности. В письме обязательно укажите ваши контактные реквизиты (Ф.И.О., телефон).

В целях исключения необоснованных и заведомо ложных сообщений о фактах нарушения указанных прав, администрация будет отказывать в предоставлении услуг на торговой площадке Plati, только после получения от Вас письменных заявлений о нарушении с приложением копий документов, подтверждающих ваши авторские права или права собственности, по адресу: 123007, г. Москва, Малый Калужский пер. д.4, стр.3, Адвокатский кабинет «АКАР №380».

В целях оперативного реагирования на нарушения Ваших прав и необходимости блокировки действий недобросовестных продавцов, Plati просит Вас направить заверенную телеграмму, которая будет являться основанием для блокировки действий продавца, указанная телеграмма должна содержать указание: вида нарушенных прав, подтверждения ваших прав и ваши контактные данные (организиционно-правовую форму лица, Ф.И.О.). Блокировка будет снята по истечение 15 дней, в случае непредставления Вами в Адвокатский кабинет письменных документов подтверждающих ваши авторские права или права собственности.

Партнерам: 20 $ — как заработать
Оплатить с помощью:
с "Правилами покупки товаров" ознакомлен и согласен