БИБЛИЯ

The sale of this product is suspended.

Try to search similar items from other sellers.

Sold: 1 last one 10.10.2009
Refunds: 0

Uploaded: 27.02.2009
Content: 90227152632657.rar 1562,58 kB

Product description


Книги священного писания Ветхого и Нового Завета

В русском переводе с параллельными местами и приложениями

Библейские общества

Москва 1995

О нумерации псалмов и названиях книг

Нумерация некоторых псалмов в западных изданиях Библии, в том числе в изданиях Библейских обществ, отличается от нумерации в русской Библии, что надо помнить, при пользовании иностранной литературой.
Эта разница объясняется тем, что славянская и русская Библии, в нумерации псалмов, следуют греческой Библии - так называемой Септуагинте (LXX), т.е., переводу семидесяти толковников, сделанному с еврейского языка на греческий в III-II веке до Рождества Христова.
Западные же издания придерживаются той нумерации псалмов, которая существует в еврейской, так называемой, масоретской (М) Библии.
Соотношение нумераций дано в таблице, где левая колонка (LXX) показывает нумерацию псалмов в греческой, славянской и русской Библиях, а правая (М) - в еврейской Библии и в переводах с неё.
Книги Царств в масоретской Библии (М) и в переводах с неё, названы иначе, чем в Септуагинте (LXX), Вульгате (латинской Библии), славянской и русской Библии:
В некоторых изданиях Библии Книгу Неемии называют Второй книгой Ездры, Вторую Ездры - Третьей Ездры, а Третью Ездры - Четвёртой книгой Ездры.

Additional information

rar архв, с 1 txt файлом!

Feedback

0
Period
1 month 3 months 12 months
0 0 0
0 0 0
In order to counter copyright infringement and property rights, we ask you to immediately inform us at support@plati.market the fact of such violations and to provide us with reliable information confirming your copyrights or rights of ownership. Email must contain your contact information (name, phone number, etc.)

This website uses cookies to provide a more effective user experience. See our Cookie policy for details.