Контрольная работа №4
1. Подчеркните в следующих предложениях модальный глагол или его эквивалент. Предложения переведите.
1. The machine can also fillet hard fish (frozen fish).
2. The parts through which fish pass must be made of stainless steel.
3. He will have to do it at once.
4. My friends are to arrive next week.
2. Напишите следующие предложения в прошедшем и будущем времени.
1. We must ensure good sanitation.
2. I can help you.
3. He can’t do this work himself.
4. He must come and see you on Monday.
3. Переведите предложения. Определите функцию причастия I.
Образец: Receiving the telegram, he rang up the director.
Получив телеграмму, он позвонил директору.
receiving - обстоятельство
1. In the second process the fish is filleted by removing the bone with a pair of filleting knives.
2. When cutting the rib bones a rib cutting device is installed.
3. The shape of fillets and the yield are adjusted by turning the screw.
4. Переведите текст.
This machine has a capability to process the fishes to fillets. The machine is distinguished by its solidity and stability achieved by rich experience in delivery of onboard fish processing machines accumulated for many years. It is also capable of filleting hard fish (frozen fish).
Simple adjustment enables even a woman to feed fish easily. All the operations are performed by the machine, which ensures good sanitation and smooth fish processing.
A fish goes forward held by the right and left belts and has its belly cut deeply with the belly knife in the 1st process and then, in the 2nd process, filleted by removing the main bone with a pair of filleting knives arranged on the right and left sides at a certain angle.
When cutting the rib bones a rib cutting device is installed before the 2nd process. The rib bones may not be cut off depending on the kind of the fish.
Four handles are provided on the sides of the machine to adjust it according to the fish size. The shape of fillets and the yield are adjusted by turning the screw in the central part of the machine.
5. Ответьте на вопросы по тексту.
1. What is this machine distinguished by?
2. Are all the operations performed by the machine?
3. How are the shape of fillets and the yield adjusted?