Занятие 1
Задание 1: Подчеркните сказуемое в данных предложениях. Определите его залог и временную форму.
1.Das Periodische System der Elemente wurde von D.I.Mendelejew aufgestellt.
...
Задание 2: Укажите предложения, в которых сказуемое выражено в Passiv. Переведите.
1.In unserem Labor werden Experimente mit verschiedenen Geräten durchgeführt.
2.Man kann voraussehen, in welcher Richtung sich die Technik weiterentwickeln wird.
3.Die Geschwindigkeiten der modernen Flugzeuge werden von Jahr zu Jahr höher.
4.Die Elektrizität war erst im 18.Jahrhundert erforscht werden.
5.In Sibirien sind schon zahlreiche Erdöl- und Erdgasvorkommen entdeckt worden.
6.Auf dem Gebiet der Atomenergetik wird intensiv gearbeitet.
7.In diesem Region wird eine Reihe von Kraftwerken errichtet werden.
8.Dank der Kybernetik wurde der Progreß in allen Wissenszweigen möglich.
9.Die Richtigkeit dieser Annahme ist noch nicht bewiesen.
10.Wird es gelingen, die Eigenschaften des Werkstoffes zu verbessern, kann er dann breit in der Medizin verwendet werden.

Задание 3: Переведите предложения со сказуемым в Passiv. Обратите внимание на перевод дополнения с предлогом „von“, „durch“ или „mit“.
1.Die meisten Energieformen wurden von den Menschen seit langem verwendet.
...
Задание 4: Образуйте прилагательные с полусуффиксом „-mäßig“. Переведите.
der Plan (план), das Recht (право, закон), die Regel (правило), der Zweck (цель), gleich (равный)

Задание 4: Дополните следующие предложения подходящими по смыслу прилагательными с полусуффиксом „ - mäßig“ из предыдущего упражнения. Переведите.
1.Gegenwärtig ist es …………………, die Atomenergetik zu entwickeln, um das Energieproblem zu lösen.
...
Задание 5: Образуйте от прилагательных с полусуффиксом „-mäßig“ из упражнения 1 существительные женского рода с суффиксом „-keit“ . Переведите.
Образец: gesetzmäßig-закономерный, die Gesetzmäßigkeit- закономерность
...
Задание 6: Замените подчеркнутые слова близкими им по значению словами и словосочетаниями, данными под чертой. Переведите.
1.Von den Mitarbeitern des Instituts für Kernforschung sind große Leistungen (………………………….) erzielt worden.
...
Задание 7: Прочитайте следующий текст. О каком научном институте идет в нем речь? Какова сфера его деятельности?

ТЕКСТ 10
Dubna
130 km nördlich von Moskau liegt an der Wolga eine echte Stadt der Wissenschaft – Dubna. Hier wurde am 26.März 1956 eine internationale wissenschaftliche Organisation – das Vereinigte Institut für Kernforschung gegründet.
Von Wissenschaftlern wurden hier zwei weltbekannte experimentelle Anlagen geschaffen. Eine von ihnen ist das Synchrozyklotron im Laboratorium für Kernprobleme. Es dient zur Beschleunigung von leichten Teilchen bis zu Energien von einigen MeV.
Der andere Beschleuniger ist das Synchrophasatron des Laboratoriums für hohe Energien. Mit ihm werden die Protonen auf eine Energie von 10 000 MeV beschleunigt. Diese Anlage besteht aus einem riesigen Ringmagneten von 60 m Durchmesser und einer Masse von 36 000 t, in dessen Inneren ein Hochvakuumkanal angeordnet ist.
In der letzten Zeit wurde im Institut ein neuer Beschleuniger – das Nuklotron geschaffen. Vom Forschungsprogramm ist es vorgesehen, das riesige Synchrophasatron durch dieses kleine Nuklotron, das wegen seiner Abmessungen Liliputaner genannt wird, zu ersetzen.
In den Anlagen wird regelmäßig die radioaktive Strahlung gemessen, damit ihre Größe die gefährliche Grenze nicht erreicht. Gleichzeitig werden andere Sicherheitsmaßnahmen getroffen.